徳島県吉野川市美郷まで車でいくと、急な斜面に小さな集落が点々とみえてきます。このあたりは、昔から石垣が発達してしていて、「高開（たかがい）の石積み」は、2009年に「にほんの里100選」に選ばれました。日本の山村を代表する文化的・歴史的な風景がここにはあります。
Takagai’s stone wall is located Tokushima pref., Japan. Takagai’s stone wall was selected as the 100 best villages in Japan. There is cultural and historical landscape here where is one of Japan’s leading village. 続きを読む 【徳島・天空の石積み】にほんの里100選 高開（たかがい）の芝桜 Takagai’s stone wall the 100 best villages in Japan
高松港から20分の沖合に浮かぶ、女木島（めぎじま）。香川県高松市でも有数の白砂のビーチがあり、夏には多くの海水浴客で賑わいます。そんな女木島にはおよそ3,000本もの桜が植えられており、鬼ヶ島伝説のある洞窟に向かう途中に桜のトンネルがお出迎え、瀬戸内海を一望できる標高188mの鷲ヶ峰展望台からも綺麗な桜を楽しむことができます。春の陽気に包まれて、桜散策に島旅に出かけてみてはいかがでしょうか。
It’s takes 20min from Takamatsu city to Megi island by ferry (360yen one way). The island is famous for beautiful beach and ogre cave from momotaro legend. This island is great to visit during full cherry blossoms. 3,000 cherry trees are planted along the street and observation tower of the island (Mt. Washigamine / Elevation 188m). 続きを読む 瀬戸内海の鬼ヶ島、女木島の桜 – Cherry blossoms of Megi island
桜の季節になると、神社と亀島を結ぶ長さ300mの桜並木の下が、お花見の宴会場にかわり、
天気のいい日は朝から夜まで楽しげな声が賑やかに響きます。
Kikaku park, Kagawa prefectural park located in the Nagao-Myō Sanuki Kagawa Pref. in Japan.
Kikaku park is also known as a place of scenic beauty eastern part of Kagawa. Include “Kame-Jima (Turtle island)” rich natural forests may be other, more than of 300 species were identified, Iris Flower Field, cherry trees in the grounds. It is one of the cherry blossoms in the region east of praise, Sakura(Somei-Yoshino) has been planted on both sides about 300 Tong crest connecting the Usa shrine Kameshima side and especially over the 300m 20m in width and length. This area has become crowded with many blossom viewers, and the core. Bridge “Sakura” are lit up or tie side Kame-jima the “Comprehensive Park Nagao”, the season of flowers fountain is running especially.
香川県を代表する大名庭園「栗林（りつりん）公園」の桜のライトアップがあります。春の夜風に吹かれて、300本の桜の木の下を散歩してみてはいかがでしょうか。
In this season, the lighting-up event of cherry trees takes place in Ritsurin Garden, Takamatsu city, Kagawa pref., Japan. 350 cherry trees, many of which are found around the park’s main entrance and in the Western-style park section near the North entrance. 続きを読む 大名庭園・栗林（りつりん）公園、春のライトアップ Nighttime event of Cherry blossoms in Ritsurin Garden
香川県高松市の史跡高松城跡、玉藻公園の桜の馬場が桜の季節に期間限定で無料開放されており、多くの花見客で賑わいます。
In cherry‐blossom season, an admission-free event of Takamatsu Castle takes place annually. 続きを読む 【4月8日(日)まで無料】高松城跡 玉藻公園で夜桜のライトアップ – Night cherry blossoms of Takamatsu Castle
国指定の特別名勝でもある栗林公園のいいところは、早朝日の出の時刻から開園しているところです。4月～9月までは朝5:30にはオープンしています。ということで、週末の日中は混雑しているので、早起きして栗林公園の桜をみてきました。園内を散歩した後に、さか枝や松下製麺所で朝うどんへ行くコースがオススメ！
In this season, the ritsurin garden is open from 5:30am in the morning. If you come to Takamatsu city in the spring and can wakeup early morning, please go to see cherry blossoms. After taking a walk around the garden, I recommend to go to eat Udon noodle. The early bird catches the worm. 続きを読む 早起きして栗林公園の桜をみるのがオススメ – Special Beauty Spot “Ritsurin Garden” in the morning
4月初旬頃、徳島県美馬市に山肌を8,000本の桜に覆われた「八百萬神之御殿（やおよろずのかみのごてん）」が多くの人で賑わいます。標高約400mの展望スポットからみられる桜色の山肌は圧巻！うだつのあがる町並みで有名な脇町からも近いのであわせて観光するのもオススメです。
“Yaoyorozu no Kamino Goten” is located at Mima city, Tokushima pref., Japan. In the beginning to part of April, you can see 8,000 cherry trees covered with mountain surface. It’s a marvelous view. 続きを読む 八千本、桜の山、八百萬神之御殿の桜 – 8,000 cherry trees “Yaoyorozu no Kamino Goten”
青いレモンの島として知られる岩城島（いわぎじま）。「岩城富士」の異名を持つ標高369.8m積善山（せきぜんさん）の展望台に登ると、3,000本の桜と360度パノラマの瀬戸内の絶景を楽しむことができます。
At 369.8 meters above sea level, Mt. Sekizen, the “Iwagi Fuji”, is located in the middle of Iwagi Island, Ehime prefecture. In the spring, “the celestial maiden’s robe of feathers”, a road lined with around 3000 sakura trees (cherry trees) comes into bloom… This time we’d like to introduce the evening sun as seen from one of Mt. Sekizen’s little-known spots, as well as another of the mountain’s highlights. (Stouchi Finder) 続きを読む 島の三千本桜。岩城島・積善山展望台 – 3,000 cherry trees at Iwagi island
香川県高松市香川町にある龍満池（りゅうまんいけ）の中央にある竜桜公園の桜が満開です。ため池の真ん中に伸びる参道を覆うように植えられた桜のトンネルが印象的です。
Ryuo Park is located in the center of Ryuman Ike (Ryuman Pond) at Kagawacho, Takamatsu City, Kagawa. The park features a long, straight path lined with stone lanterns. Be impressed by the cherry blossoms in the park, which bloom along the stone lanterns, as if coloring the sky.
住所：香川県高松市香川町川東上1865-13 [Google Maps]
Address : 1865-13 Kawahigashi kami, Kagawa town, Takamatsu city, Kagawa pref., Japan [Google Maps]
The cherry blossom path floating on the pond signals the arrival of spring. The environment has been improved with cherry trees planted on the dike, an arbor and other elements. Now this park attracts people as a popular cherry blossom spot. Experience Takamatsu 続きを読む 香川・桜のトンネル「竜桜（りゅうおう）公園」 – “Ryuo Park” Tunnel of cherry blossoms
世界的にも有名な日本を代表する植物学者、牧野富太郎さんが発見したセンダイヤ桜が、高知県立牧野植物園で桜が見頃と聞いて撮影してきました。「センダイヤ」という名前の桜は、牧野富太郎さんが仙台屋という屋号の商家で見つけたことから、その名前がついたと言われています。山桜の園芸品種。花は淡紅紫色で先端と縁はやや色が濃い。開花期は、3月下旬〜4月上旬です。
I took photographs of “Sendaiya” cherry tree named by a historical figure Tomitaro Makino. One of the most comprehensive botanical garden in Japan opened in 1958 to honor the achievements of the world renowned botanist from Kochi Dr. Tomitaro Makino (1862-1957). Taking advantage of the South Garden errain, complete with ponds and gorgeous surroundings, this garden features oriental plants such as cherry blossoms, irises, lotuses and gentians. Relax and enjoy the changing seasons on benches by the ponds. 続きを読む 【これが高知の桜】日本の植物学の父、牧野富太郎がみつけたセンダイヤ桜 – Sendaiya cherry tree
香川県高松市太田下町、サンフラワー通りから少しはいったところに、町中の喧騒から逃れ、静かで趣きのある石積みの小川がながれています。偶然みつけた時、「こんなところに、こんなに静かな水辺があったのか！」と驚きました。
1122年（保安3年)に讃岐の国が大干ばつに見舞われた時に、居石（おりいし）神社に現れた一匹の鹿が、前足で土を掘った場所から清水が湧いたという伝説がつたわっています。
「鹿の井出水（しかのいですい）」は1998年度（平成10年度）に、魅力ある農村（むら）づくり事業の一貫でとして176mの区間を石積み護岸や親水空間を整備してあります。
I found a peaceful landscape in the urban area of Takamatsu city, Kagawa pref., Japan. The place is called “Shikanoidesui”. It means deer well water. According to the local legend of Takamatsu city, when it had terrible drought, a deer appeared at Oriishi shrine. And then the deer dig up the land, water gushed out from there. Therefore this space for water-lovers is called “Shikanoidesui” and it’s well-developed there.
続きを読む 水面に映る桜、鹿の井出水（しかのいですい） ”Shikanoidesui” Deer well water
高知県仁淀川町の山の中に、樹齢500年余りの一本桜の古木が佇んでいます。霧の中にうっすら見えるウバヒガンサクラの巨木のシルエットには、長い年月を乗り越え、この土地の風景を眺めてきた古老の風格があります。大崎玄蕃（おおさきげんば／武田勝頼）がここに祇園神社を祀ったという伝説があり地元の人達からは「祇園さま」と呼ばれ大切にされています。
A 500 year-old cherry tree stand Niyodogawa town, Kochi pref., Japan. I found the tree in the fog. I saw the distinctive character in silhouette of the old tree. 続きを読む 樹齢500年、霧の中のひょうたん桜 Gourd‐shaped cherry blossoms
香川県高松市のローカル鉄道「ことでん」長尾線に乗って高松築港駅から30分、白山駅で降りると目の前にある神社の山道が桜で覆われています。
白山神社（しらやまじんじゃ）
場所：香川県木田郡三木町下高岡 [Google Maps]
Shirayama Shrine
Place : Takaoka, Miki town, Kagawa pref., Japan [Google Maps] 続きを読む 桜を見にことでんに乗って白山神社へ Cherry trees at Hakusan Shrine, Kagawa pref.
香川県綾川町に見事なしだれ桜があり、毎年多くの方が訪れています。春の天気のいい日にご家族と足を運んでみてはいかがでしょうか。
There is a big weeping cherry of Horiike pond at Ayagawa town, Kagawa pref., Japan. 続きを読む 香川県綾川町の堀池のしだれ桜 Weeping cherry of Horiike pond
紫雲出山（しうでやま）からみる瀬戸内海の島々を撮影してきました。個人的なベストショットは、肩ぐるまして瀬戸内海を一生懸命撮影している小さな子。お祭りや花畑もそうですが、その風景そのものより、それを見つめる人々の眼差しが気になります。
The view to Islands of Seto Inland Dea from Mt. Shiude. I live in a country where the cherry blossoms are beautiful. When the spring has come, the beautiful cherry blossoms bloom and many people come to see the flowers. 続きを読む 紫雲出山から見る瀬戸内海の島々と桜 The view to Islands of Seto Inland Dea from Mt. Shiude
香川県のローカル鉄道ことでんに乗ってお花見をする時は、
桜の挿頭丘（かざしがおか）をこえて終点の琴平まで。
「こんぴらさん」として親しまれている金刀比羅宮の桜もオススメです。
全国の金刀比羅神社・琴平神社・金比羅神社の総本宮で、
奥社までの1368段の階段を登る途中に桜が迎えてくれます。
海上交通の守り神として古くから漁師や船乗りの信仰を集め、全国から多くの人がやってきます。
高松港からだと高松築港駅からことでんにのって行くのが便利。
階段を登ってかいた汗は、仏生山駅で途中下車して仏生山温泉で流すコースが最高です！
Konpira shrine at Kagawa pref. is known for the magnificent cherry trees as well as protectorate god of the sea. You can go there by local train Kotoden. 続きを読む こんぴらさんの桜 The magnificent cherry trees at Konpira-san
愛媛県八幡浜市、ミカンの段々畑がつづく山の中に世界的に注目される木造小学校があります。四国や瀬戸内でであった建築の中で一番好きな建築です。ほんとに居心地のいい明るい空間。モダンでシンプルな近代建築が多い中で、絶妙に木や人の温もりが感じられる素晴らしい建築です。1956年～1958年に建築家の松村正恒（まつむら まさつね）さんが設計した2階建て木造建築。鉄筋造が主流だったモダニズム建築を木造で実現したとても珍しい建築です。国の重要文化財に指定、DOCOMOMO JAPAN選定、日本建築学会賞、ワールド・モニュメント財団のモダニズム賞など高く評価されています。
The Hizuchi Elementary School is wooden modern school which is designated as one of Japan’s Most Representative Modern Buildings. I love this architecture very much. The architecture was Important Cultural Property. 続きを読む 国の重要文化財の木造小学校「八幡浜市立日土小学校」 The Hizuchi Elementary School in Ehime pref.
ごみゼロを目指す「ゼロ・ウェイスト宣言」をしている徳島県上勝町。料亭の日本食に添えられるツマモノを売る葉っぱビジネスの町としても有名な山間集落です。この土地にＵターンで帰ってきた東輝実さんと松本卓也さん夫妻がオープンした素敵なカフェ「polestar （ポールスター）」に行ってきました。カフェは、ハンカチ持参を推奨し、皮をむかずに調理できるメニューの工夫をし、生ゴミは堆肥にしたりと、１００年後も続いていけるような志の高い場づくりを丁寧にされています。
“Polestar” は、北極星の意味。この地域に暮らす皆さんが集まる目印になるようなそんなあたたかい雰囲気につつまれていました。空間もとっても心地いいし、ご飯もケーキもすごく美味しかったです。四国にこんな素敵な場所ができてとても嬉しいです。
Kamikatsu town made a declarative statement of zero-waste. In the mountainous settlements of Tokushima pref., Japan, a beautiful “cafe polestar” opened and I went there. They are full of good intentions about zero-waste. 続きを読む 徳島県上勝町の北極星 カフェ•ポールスター Cafe polestar with zero-waste statement
四国村の桜。 続きを読む 四国村の山の中の桜
この季節、高松の栗林（りつりん）公園では、芝生の上にゴザを敷いて桜並木をみながらお花見をする人で賑わっています。その賑わいの片隅で、１本のヤブツバキが咲いていました。綺麗だったのでご紹介します。
In spring, the Ritsurin Garden is crowded with many people who come to see the cherry blossoms. Amid the bustle of drinking spree, a camellia tree were in bloom. Because it was so beautiful, I post some photographs. 続きを読む 喧騒の桜並木の脇でひっそりと佇むヤブツバキが美しい There is a beautiful common camellia tree.
香川へ高知へ電車でいくと途中、徳島県の秘境、祖谷の吉野川渓谷を通ります。この季節、阿波石の美しい青と淡い桜色の美しい風景が車窓からみえます。 続きを読む 徳島県の秘境、祖谷の吉野川渓谷。阿波石の美しい蒼と淡い桜色の美しい景色が車窓からみえます。 #徳島
香川県高松市の大名庭園、栗林公園（りつりんこうえん）には、香川県の開花宣言の基準となっている桜の標本木があります。この標本木のソメイヨシノが5〜6輪咲いた状態を担当者が目で見て確認し、開花宣言がだされます。 続きを読む 【高松で桜が開花しました】開花宣言は栗林公園から！大名庭園にある標本木。
瀬戸内海の小豆島の八番札所 常光寺（じょうこうじ）に咲いている桜、常光寺桜。固有種とは言ってもはっきりしたことは分かっていません。
ソメイヨシノと寒桜を掛け合わせた品種とみられているものの、１０数年前、専門家に鑑定してもらったところ、品種が分からず「常光寺桜」と呼ばれるようになりました。写真は2012年に撮影したものです。ちなみに他にも小豆島の固有種には、「ショウドシマレンギョウ」や「カンカケイニラ」があります。 続きを読む 【島の固有種】小豆島の常光寺にしか咲かない桜、「ジョウコウジザクラ」
春、うららかな日に琴電にのって「桜を見てみよう！」と思い立って、１日乗り放題フリーパスをもってことでん沿線の桜を観に行く旅にでてみました。
I ride the local train Kotoden to see go on a cherry viewing picnic. You should use get a 1day free pass. 続きを読む 【動画】ことでんでお花見。挿頭丘駅（かざしがおかえき）
山口県岩国市の錦川に架かっている錦帯橋（きんたいきょう）。日本三名橋、日本さくら名所100選にも選ばれています。
The Kintai Bridge (Kintai-kyō) is a historical wooden arch bridge, in the city of Iwakuni, in Yamaguchi Prefecture, Japan. The bridge was built in 1673, spanning the Nishiki River in a series of five wooden arches. The bridge is located on the foot of Mt.Yokoyama, at the top of which lies Iwakuni Castle. Kikkou Park, which includes the bridge and castle, is a popular tourist destination in Japan, particularly during the Cherry blossom festival in the spring and the autumn color change of the Japanese maples (momiji). It was declared a National Treasure in 1922. 続きを読む 美しい木造アーチ橋。山口県岩国市の「錦帯橋（きんたいきょう）」 – The historical wooden arch bridge “Kintai Bridge”
高松も風の気持ちいい季節になってきてあちこちで春の香りがしてきます。週末、天気がよかったら島でお花見はいかがでしょうか。 続きを読む 瀬戸内海のいりこの島 伊吹島の波切不動尊で桜まつり
桜の季節になるといつも思い出す以前お仕事でご一緒した染織家の志村ふくみさんの言葉。桜の花が咲く前から幹の下には、鮮やかな桜色の樹液が脈々と流れ満ちているのを想像するとわくわくします。 続きを読む 春を待つ桜の樹をみると中学校の国語の教科書にのっていたこの文章を思い出します。「言葉の力 （大岡信）」
小豆島で、春の滝と花巡りツアーに参加してきました。島を知り尽くした皆さんのガイドのもと、小豆島の春を満喫してきました。
鳴滝☞大坂城残石公園☞仙崖の滝でお弁当☞四望頂で春の花を探し☞四方指の山桜 続きを読む 小豆島 春の滝と花巡り
県立亀鶴公園は、東讃きっての桜の名所。西方に鶴の飛ぶ姿を形どっている”鶴が山”があり、また宇佐神社境内には碑の石だん・万葉の庭があります。 続きを読む 東讃岐きっての桜の名所 亀鶴公園の夜桜
栗林公園の桜が見頃ということで行ってきました。
栗林公園には香川県の開花日を告げる桜の標本木のほか、
全部で350本の桜が植わっています。
香川県高松市は、日本一の松盆栽の産地。松盆栽の全国シェアはなんと約8割！香川県を代表する大名庭園 栗林公園 にも美しく剪定された松の木がたくさん植わっています。ぜひこの季節、栗林公園に桜を見に行かれたら、こんな風に堅牢な松の木と、柔らかな桜の木の対比を楽しんでみてください。毎年見慣れた桜の風景も、ちょっと違って見えると思います。
Ritsurin Garden is a landscape garden in Takamatsu City, built by the local feudal lords during the early Edo Period. There are 350 cherry blossom trees in the Ritsurin garden. Kagawa pref. is the main production area of pine bonsai. In this season, you can see and enjot pine trees and cherry trees 続きを読む 【高松市は松盆栽シェア8割！】大名庭園栗林公園桜は松越しに見る There are 350 cherry blossom trees in Ritsurin garden.
