【徳島】神山町江田、棚田に菜の花の黄色い絨毯 – [Tokushima] The beautiful field mustard at Kamiyama

徳島県神山町江田（えた）地区の棚田に植えられた菜の花。四国に移住してきたばかりの頃、徳島県神山町江田地区の民家に泊めていただき、朝起きて部屋の窓からこの息をのむほどの絶景を見たのが心に残っています。神山はこの数年でサテライトオフィスなど当時とは全く違う場所に変わりましたが、地域の人たちが残し続けているこの景色はあの頃と変わっていませんでした。毎年、この景色を見に来ています。変わっていくものと、変わらないものとその両方を見つめる眼差しが大切だと感じています。

You can see the canola flowers　at Eda area of Kamiyama town. Situated in a mountain valley in Kamiyama town, Tokushima pref., Eda is the location of a group of houses.

神山町江田地域の菜の花
場所：徳島県名西郡神山町上分江田 [Google Maps]
開花見込：3月20日過ぎ
見頃：3月下旬以降（4月1週目）
参考：神山町 | Facebook

Rape blossoms in the Eda area of Kamiyama-cho
Location: Kamibun Eda, Kamiyama-cho, Nasai-gun, Tokushima Pref., Japan [Google Maps]
Estimated date of flowering: after 20 March.
Best time to see: late March onwards (first week of April).
Reference: Kamiyama-cho | Facebook

2016年3月20日

2011年のレポート

山村を元気にしようと、地区をあげて 菜の花畑づくりに取り組んでいます。
高台から見下ろす2.5ヘクタールの黄色い絨毯。

日当たりによって黄色と緑のグラデーションができています。

神山町江田地域の菜の花
場所：徳島県名西郡神山町上分江田 [Google Maps]
開花見込：3月20日過ぎ
見頃：3月下旬以降（4月1週目）
参考：神山町 | Facebook

Rape blossoms in the Eda area of Kamiyama-cho
Location: Kamibun Eda, Kamiyama-cho, Nasai-gun, Tokushima Pref., Japan [Google Maps]
Estimated date of flowering: after 20 March.
Best time to see: late March onwards (first week of April).
Reference: Kamiyama-cho | Facebook