【徳島 8/12-15】阿波おどり – [Tokushima 12-15 August] Awa Odori

阿波おどり（あわおどり）は、徳島県で毎年8月12日〜15日のお盆期間に開催される盆踊り。江戸時代から約400年続く日本の伝統芸能の一つです。国内外から100万人を超える観光客が訪れるなど、日本有数のイベントとなっています。徳島市の『阿波おどり』が、2022年8月12日夜18時から3年ぶりに屋外で開催されます。新型コロナウイルスの影響で2020年は戦後初めての中止、2021年は観客を制限するために屋内のホールで行われ、3年ぶりに感染対策をとって屋外で開催されます。

Google Mapのマイマップで徳島市内の阿波おどりに関するマップを作成しました。有料・無料の演舞場や駐車場などをプロットしてあります。参考になれば幸いです。

Awa Odori (Awa Dance) is a Bon dance held annually in Tokushima Prefecture during the Bon Festival period from 12 to 15 August. It is one of Japan’s traditional performing arts, which has continued for about 400 years since the Edo period. It has become one of Japan’s leading events, attracting more than one million visitors from home and abroad.

Tokushima City’s Awa Odori dance will be held outdoors for the first time in three years on the evening of 12 August 2022 from 18:00. The festival will be held outdoors for the first time in three years, after being cancelled in 2020 for the first time since the post-war period due to the new coronavirus, and in 2021 in an indoor hall to limit the number of spectators, with infection control measures taken.

A map about the Awa Odori dance in Tokushima City was created using Google Map’s My Maps. It plots the performance halls, parking lots, etc. We hope this will be helpful.

阿波おどり
日程：毎年8月12日〜15日
場所：徳島県徳島市 [Google Map]

Awa Odori Dance Festival
Dates : 12-15 August 2022
Place : Tokushima City, Tokushima Prefecture [Google Map]

2023/08/13撮影

両国橋演舞場

賑わっています。

ひょっとこ連

深雪連

JR四国連。子どもたちも楽しそう。

娯茶平連

慶應義塾連。ちびっこ娯茶平連

川沿いも橋詰めに演舞場が設けられています。

遊覧船からも眺めることができます。

いわゆる野良連もあちこちで踊っていました。

有料演舞場にきました。

新ばし連

阿波連

傘

ほんま連

日本ハム、みやび連

阿呆連

VIP席

天保連

紫と黄色の組み合わせが素敵

藝茶楽

太鼓や鉦（かね）の音もいいですね。

祭りが終わった後も、路上で踊っている人たちがいました。

2022年8月、徳島市阿波おどり公式アンバサダーに就任しました！徳島が誇る『阿波おどり』文化を世界に発信していきたいと思います。

In August 2022, We have been appointed the official Awa Odori dance ambassador. We would like to promote Tokushima’s proud ‘Awa Odori’ culture to the world.

2022/08/12撮影

川の街、徳島

ひょうたん島クルーズ

両国本町演舞場

川の橋詰めが踊りの広場になっています。

有料演舞場

冷やしきゅうりの屋台

川と満月

2012年8月12日

路地裏の野良連も面白い

阿波おどり
日程：2022年8月12日(金)・13日(土)・14日(日)・15(月)日
場所：徳島県徳島市 [Google Map]

Awa Odori Dance Festival
Dates : Friday 12, Saturday 13, Sunday 14 and Monday 15 August 2022
Place : Tokushima City, Tokushima Prefecture [Google Map]

2022阿波おどり｜未来へつなぐ｜徳島市

有料演舞場※各演舞場に本部・救護スタッフ設置
①メディアドゥ・ガンバロウズ藍場浜演舞場
②esports GG Tokushima 南内町演舞場
無料演舞場※各演舞場に本部・救護スタッフ設置
③両国本町演舞場
④新町橋演舞場
​おどり広場
⑤新町橋東おどり広場
⑥両国橋南おどり広場
⑦アミコドーム
⑧シビックセンターさくらホール
屋内演舞場
⑨アスティとくしま
(踊れ！モフれ！選抜阿波おどり前夜祭 presented by mofuwa)
​⑩あわぎんホール
(選抜阿波おどり presented by 鹿島建設(株))
⑪阿波おどり会館(特別公演／日中3回)
実行委員会・案内所・その他
⑫阿波おどり未来へつなぐ実行委員会本部
⑬阿波おどり総合案内所(8/12〜15)(徳島市広域観光案内ステーション)
⑭徳島市旅館組合宿泊案内所
⑮にわか連集合場所(阿波銀行本店営業部前)

2022阿波おどりゲスト

武田修宏(たけだ のぶひろ)
出演連：富士通Japan連
​出演日：8/15
１９歳でサッカー日本代表に選出された名実ともに日本を代表する名ストライカー。東京ヴェルディの黄金期を支え、引退後はマルチに活躍中。

大河内 美紗(おおこうち みさ)
出演連：紀州連
​出演日：8/13・8/14(午後8時まで)
秋元康プロデュースアイドルグループ SDN48 1期生で卒業後も歌手タレントとして活躍中。
​演舞場では三味線、舞台ではよしこの節を熱唱。

石丸 佐知(いしまる さち)
出演連：徳島商工会議所連
​出演日：8/14
とくしまクチコミ大使として、すだちのように爽やかに徳島の魅力をお伝えします♪みなさん一緒に盛り上がっていきましょう！

観光庁 Visit Japan の動画を改めて紹介します。阿波おどりが、徳島県の人たちにとっていかに日常に溶け込んでいる文化かというのがわかる素敵な動画です。

This is the movie for introducing Awa dance of Tokushima pref. in the Visit Japan campaign of Japan Tourism Agency.

Discover the SPIRIT of JAPAN _Primary_English

オープニングから阿波踊り。

最強の二拍子

Do you really know the people of Japan?

花畑の前で阿波おどりの練習をする女性。

河川敷で練習する人たち。阿波おどりは徳島県人にとって日常です。

楽しそうです。

自販機の前でも練習。

八百屋さんも

踊る！とにかく楽しそう！

駅前で練習する女性

Hikari Seto : I love the Awa Dance.

After work, I’m always thinking about dancing.

It’s fun!

阿波おどりの練習風景。

足捌きの練習

子どもたちの目も真剣。阿波おどりの英才教育です。

下駄を履いての足捌き。これだけでかっこいい。

息がぴったり

男踊り

駅前で撮影する女性。

撮っていたのは、阿波おどりのブロンズ像

Do you really know the people of Japan?

ソファーに集まる人たち。家族でしょうか。

練習を見守るお父さん。

Hideaki Oka : Leader of Japan’s largest Awa Dance team, “Gojahei”
娯茶平（ごじゃへい）七代目連長 岡秀昭さん。日本最大の阿波踊りのチームになります。

The Awa Dance is more work than play.

Practicing is hard, it’s demanding.

But I can’t stop loving the dance.

“Why do you like it?” That’s the difficult question.

I’ve been doing the dance for 50 years. But I can’t tell why I’ve been doing it.

People are excited. They clap a lot for me.

They keep coming back. They shake my hand.

Sense of accomplishment. It makes me happy.

橋の上の阿波踊り像。祭りがいよいよはじまります。

控室で構えの息を揃える踊り子のみなさん。

真剣な眼差し。

Do you really know the pople of Japan?

夢中で応援する子どもたち

みんな目がキラキラしています。

若者たちの集まり

黒い衣装に白い鉢巻の男衆。男らしい

親子の踊り子。これから踊りに向かうところでしょうか。
とてもいい光景です。

観覧席

ものすごい人の数。

すさまじい数の踊り子たちが列をなして、拍子を刻みます。

Japan. Endless Discovery.
www.visitjapan.jp