Booking.comの「2020年訪れるべき旅行先10選」に香川県高松市が選定！ – Top Trending Destinations for Travelers 2020

オランダ・アムステルダムに本拠地を置くオンライン旅行会社『Booking.com（ブッキングドットコム）』の口コミ情報を元に選定された『2020年訪れるべき旅行先10選（10 of the Top Trending Destinations for Travelers to Explore in 2020）』に日本国内では唯一、香川県高松市が選ばれました。

VOGUE(ヴォーグ)、Lonely Planet（ロンリープラネット）、The New York Times（米・NYタイムズ誌）でも紹介されるなど四国や瀬戸内が世界から注目されています。国内旅行でも、楽天トラベルが発表した『人気急上昇！2019年秋の旅行先ランキング』は、第1位が香川県、第2位が高知県でした。

ただし、下記の点には注意していただきたいと思います。

・栗林公園が”Ritsurin Garden”ではなく”Ritsurin Park”と表記されている。2009年4月に外国人観光客の声を元に”Ritsurin Garden”に表記を変更。
・2019年3月に閉館した『高松平家物語歴史館』を紹介している。
・旅館『喜代美山荘 花樹海』から、『北浜恵美須神社』『高松平家物語歴史館』がほど近いと書かれているが実際には結構離れていて歩いて行く距離ではない。（あくまで感覚的なので近いという人もいるのだろうか）

記事には間違った情報も含んでいるので、おそらくBooking.com内に高松市を旅した記者がいるわけではなく、旅行者からの古い口コミ情報などを元に作成した記事なのだと想像します。それにしても、平家物語歴史館が閉館していることや、栗林公園の英語表記などは検索したらすぐにわかるようなことのように思うのでなぜ間違えているのかは不思議です。

Booking.com Reveals 10 of the Top Trending Destinations for Travelers to Explore in 2020

As a new year dawns, our desire to discover and explore more of the world is awakened. Almost three-quarters (70%)* of global travelers say that in 2020 they want to go somewhere that offers experiences they’ve never had before. To help inspire travelers to achieve this ambition, we have delved into global booking trends to reveal 10 of the top emerging travel destinations for 2020**. From hidden gems in Eastern Europe to under-the-radar spots in Asia, these up-and-coming destinations promise novel experiences, untouched natural beauty and the chance to soak up the magic before everyone else catches on.

Takamatsu, Japan

Takamatsu, also known as Udon Kingdom and the Gateway of Shikoku, is a port town that’s the perfect vacation for travelers interested in vibrant food scenes and scenic backdrops. Once you have finished feasting on noodles, a must-visit is the picturesque Ritsurin Park. The park is a Japanese national treasure and is home to many tea houses where travelers can experience a traditional Japanese tea ceremony; plus the Engetsu-kyo (moon crossing) bridge and iconic lotus ponds.

Where to stay: Complete your trip to Japan by staying in an authentic Ryokan (a traditional Japanese inn), with a visit to Kiyomisanso Hanajyukai. This accommodation is located in Takamatsu, with nearby sites including the Kitahamaebisu Shrine and the Heike Monogatari Historical Museum. Travelers can enjoy a soak in the hot spring bath, a delicious Asian breakfast and sea views from their private balcony.

新年が明けると、より多くの世界を発見し探検するという私たちの欲求が目覚めます。世界の旅行者のほぼ4分の3（70％）*は、2020年には今まで経験したことのない体験を提供する場所に行きたいと言っています。旅行者にこの野心を達成するよう促すために、世界の予約動向を掘り下げ、2020年の新興旅行先トップ10を明らかにしました**。東ヨーロッパの隠された宝石からアジアのレーダー下のスポットまで、これらの有望な目的地は、斬新な体験、手付かずの自然の美しさ、そして誰もがキャッチする前に魔法を吸収する機会を約束します。

高松、日本

うどん王国と四国の玄関口としても知られる高松は、活気に満ちた食べ物や風光明媚な背景に興味のある旅行者に最適な休暇の港町です。麺を食べ終わったら、絵のように美しい栗林公園が必見です。公園は日本の国宝であり、旅行者が伝統的な日本の茶道を体験できる多くの茶室があります。さらに、偃月橋（えんげつきょう）と象徴的な蓮の池があります。

滞在先：喜代美山荘 花樹海を訪れ、本格的な旅館に滞在して日本への旅行を完了します。この宿泊施設は高松にあり、北浜恵美須神社や高松平家物語歴史館などの近くにあります。旅行者は温泉に浸かり、おいしいアジアの朝食を楽しみ、プライベートバルコニーから海の景色を眺めることができます。