虫送り、江戸時代から小豆島に伝わる行事 The torch procession at Shodoshima island

Posted on 6月 27, 2016 in イベント, 映像, 祭り タグ: ,

虫送り(むしおくり)とは日本の伝統行事のひとつ。
農作物の害虫を駆逐し、その年の豊作を祈願する目的で行われる日本の伝統行事です。
映画「八日目の蝉」にも登場する小豆島の虫送りは、
肥土山(ひとやま)と中山という棚田が美しい山間部にいまも伝えられています。

The torch procession to drive away crop-eating insects in Shodoshima island.
“Mushiokuri”(The torch procession to drive away crop-eating insects) is traditional event to prevent damage from insects in Shodoshima island.
In the two places (Hitoyama and Nakayama), the traditional events are left. It is also a day for celebrating the harvest. The events becomes widely known from one’s appearance on the movie “Yokame no Semi (Cicada on 8th day)”.



写真:映画「八日目の蝉」製作委員会


小豆島・肥土山地区虫送り
日程:2017年7月2日(日)
時間:18:00多聞寺で虫供養 19:00肥土山離宮八幡宮から虫送り
場所:小豆島 土庄町 肥土山(ひとやま)地区 多聞寺/肥土山離宮八幡宮
香川県小豆郡土庄町肥土山2151 [Google Maps]

小豆島・中山地区の虫送り
日程:2017年7月8日(土)
集合:殿川ダム下公園 17:30~18:00 ※順次マイクロバスで湯船山と荒神社へ移送
時間:18:45-祈祷 湯舟山/19:00-移し火(湯舟山・荒神社)/19:40-中山春日神社到着 解散
香川県小豆郡小豆島町中山1384 小豆島霊場第四十四番湯船山 [Google Maps]


Mushiokuri (The torch procession to drive away crop-eating insects) at Hitoyama, Shodo island
Date : 2nd July 2017
Time : 18:00-
Place : Tamonji temple, Hitoyama, Shodo island [Google Maps]
(2151 Hitoyama, Tonosho town, Shozugun, Kagawa pref., Japan)


Mushiokuri (The torch procession to drive away crop-eating insects) at Nakayama, Shodo island
Date : 8th July 2017
Time : 18:00-
Place : Mt. Yufune , Nakayama, Shodo island [Google Maps]
(1713 Nakayama, Shodoshima town, Shozugun, Kagawa pref., Japan)




中山地区の虫送りの様子です。
These photos are Mushiokuri in Nakayama regeon, Shodo island.



小豆島に約300年前から伝わる害虫退治の伝統行事。
Mushiokuri are the trasitional event to prevent damage from insects in Shodo island. This traditional usages have existed since the Edo period.



子供たちが「火手(ほて)」とよばれる松明を持って、田んぼのあぜ道にかざしながら、歩きます。
Children walk crossing a rice field on a narrow path, swinging large burning torches.



ちなみに、この虫送りの行事は日本各地に存在していて、
青森県五所川原市の「奥津軽 虫と火まつり」、
奈良県天理市の「てくてくてんり 夏 山田の虫送り」
愛媛県西予市の「実盛送り」などが有名です。





















より大きな地図で 小豆島 虫送り を表示


八日目の蝉 [Blu-ray]

9 Comments

  1. しづやしづ
    06/13/2011

    こういう伝統行事を大切にしたい。 RT @yousakana: 江戸時代から島に伝わる半夏生の伝統行事、小豆島の虫送り http://p.ost.im/p/TPsty

    Reply
  2. wakame3
    06/13/2011

    こういう伝統行事を大切にしたい。 RT @yousakana: 江戸時代から島に伝わる半夏生の伝統行事、小豆島の虫送り http://p.ost.im/p/TPsty

    Reply
  3. 伴 州堂
    06/14/2011

    こういう伝統行事を大切にしたい。 RT @yousakana: 江戸時代から島に伝わる半夏生の伝統行事、小豆島の虫送り http://p.ost.im/p/TPsty

    Reply
  4. tadahero
    07/01/2011

    【明日】 7/2(土)は半夏生。小豆島肥土山で虫送りが行われます http://t.co/Smid5oo #setoch

    Reply
  5. 真砂喜之助製麺所(まさごあつし)
    07/01/2011

    【明日】 7/2(土)は半夏生。小豆島肥土山で虫送りが行われます http://t.co/Smid5oo #setoch

    Reply
  6. tadahero
    07/08/2011

    楽しんで♪ QT @yousakana: 今日は小豆島中山の虫送りです。ナウシカ気分で参加してきます。江戸時代から島に伝わる半夏生の伝統行事、小豆島の虫送り http://t.co/0dRTveX #setoch

    Reply
  7. ゆうき
    07/09/2011

    今日は小豆島中山の虫送りです。ナウシカ気分で参加してきます。江戸時代から島に伝わる半夏生の伝統行事、小豆島の虫送り http://t.co/0dRTveX #setoch

    Reply
  8. 3月18日(日)の見学会詳細を追加しました。小豆島に江戸時代から残る国定重要有形民俗文化財「中山農村歌舞伎舞台」の茅葺(かやぶき)屋根がいよいよ葺き替えられます #setoch #小豆島 -
    03/12/2012

    […] 中山農村歌舞伎をみてきました。 ・江戸時代から島に伝わる半夏生の伝統行事、小豆島の虫送り ・ART SETOUCHI 夏の段。鬼太鼓座(おんでこざ) […]

    Reply
  9. 【6月22日(金)】 小豆島を舞台にした映画「八日目の蝉」が日本テレビ金曜ロードSHOW!で放送されます - 物語を届けるしごと
    06/22/2012

    […] や風土を味わえる映画「八日目の蝉」が最優秀作品賞など10冠を受賞しました 小豆島の虫送りや農村歌舞伎の記事はこちらをどうぞ。 写真:江戸時代から地元に愛されている小豆島 […]

    Reply

Leave a Reply