I made English list for foreign travelers.
We hope you find it informative below.

For foreign travelers

Town’s schule
http://www.schule.jp
Sophisticated shop and cafe.
You can buy local food of Shikoku or Setouchi’s islands.
It’s located at central shopping area in Takamatsu. You can go there by feet.
map : http://goo.gl/maps/Utqq1

IKUNAS
http://ikunas.tao-works.jp
Shop of traditional craft goods.
It’s take 5min from JR Ritsurin sta. by feet.
map : http://goo.gl/maps/W8t6p

Busshouzan Onsen
http://busshozan.com
Splendid hot spring.
It’s takes 17min From Takamatsu Chikkou Sta to Busshozan Sta by Kotoden Local Train.
And 5min walk from the station.
map : http://goo.gl/maps/q9DSC

Ritsurin Garden
http://www.pref.kagawa.lg.jp/ritsurin/index_e.html
Ritsurin Garden is one of the most famous and most beautiful historical gardens in Japan.
The cherry blossoms was blooming beautifully in Ritsurin Garden

CAFE and RESTAURANT

cafe UMIE at Kitahama allery
http://www.umie.info
The shops’ atmosphere is so good.
Renovation of old warehouse. Other shop is also nice to see.
map : http://goo.gl/maps/QJQmH

Town’s schule cafe 963
http://tabelog.com/kagawa/A3701/A370101/37005810/
sophisticated space.
map : http://goo.gl/maps/daaj6

Ofukuro おふくろ
Typical and popular eating place. Miso soup
http://tabelog.com/kagawa/A3701/A370101/37001066
map : http://goo.gl/maps/sVsZe

Yoridori midori
http://tabelog.com/kagawa/A3701/A370101/37000753/
Marugame (Kagawa pref.) city’s soul food.
bone wing. chicken meat
map : http://goo.gl/maps/Gm1eN

Yu 料理 遊
http://tabelog.com/kagawa/A3701/A370101/37002900/dtlrvwlst/1134762/
Authentic Japanese local food.
I often use this shop. about 4000-5000 yen.
map : http://goo.gl/maps/GjFDP

BAR and PUB

IRISH PUB THE CRAIC
http://www.thecraic.biz/openingmap.html
authentic Irish Pub. The master can speak English.
Tue-Fri : 17:59 – 24:00 (Last Call 23:00)
Sun : 15:00 – 23:00 (Last Call/ ラストオーダー 22:00)
map : http://goo.gl/maps/bZrEB

Bar mareo
http://tabelog.com/kagawa/A3701/A370101/37005064/
It’s a small bar, with a very good atmosphere.
The master lives at Megi island.
map : http://goo.gl/maps/wKJjI

I’ll be happy to lend a hand.