【香川 10/9-11】讃岐に秋を告げるこんぴらさんの神輿渡御 『金刀比羅宮例大祭』 – [Kagawa 9-11 Oct.] Konpira Shrine Autumn Festival

金刀比羅宮 | 令和5年 例大祭のご案内

夜の雰囲気がとても素敵なのでぜひ足を運んで頂きたいお祭り。香川県琴平町にあるこんぴらさん（金刀比羅宮／ことひらぐう）で秋の例大祭が行われます。江戸時代以前から続く金刀比羅宮で最も重要な大祭です。

The Konpira Shrine Festival is held with the oncoming of autumn from 9th to 11th October. It is important festival that has been held for centuries before Edo period. The Konpira Shrine is a Shinto shrine in the town of Kotohira town in Kagawa pref., Japan. This shrine is patron of sea ship transport and sailor. Since the Muromachi period, pilgrimages to the shrine became popular, and even today usually hundreds of visitors in a day climb the steps of Mt. Zōzu.

金刀比羅宮の例大祭は、一年間で行われる祭典の中で一番大きなお祭りです。江戸時代以前より今に続いているといわれており、毎年10月9日～11日にかけて行われ、10日午後9時頃、毛槍・鳥毛をうちふるう奴（やっこ）を先頭に、「お頭人さん」と呼ばれる幼い男女2名ずつ、神馬、神職、巫女、舞人、伶人、五人百姓、庄官など総勢約500名の平安絵巻さながらの神輿行列が御本宮から御旅所までの間、繰り広げられ沿道は数万人の見物客で大変賑わいます。また、祭典では、巫女の舞の「八少女舞（やおとめまい）」や十二単を身にまとった「独舞（ひとりまい）」、男舞の「神主舞（かんぬしまい）」や「大和舞（やまとまい）」がなど奏進され厳粛に取り行われます。

This is a popular shrine, commonly known as Konpira-san. It is the head shrine of “Kotohira” or “Konpira” shrines in Japan and has been worshiped since ancient times as “the God of the Sea”.
There is an extremely long staircase, consisting of 1,368 steps. The area around the shrine is crowded with many shops such as cafes, teahouses, souvenir shops and udon restaurants. You can rent a walking stick and go for a stroll or take a ride in a “kago” palanquin and enjoy the sights as you are carried around.
At the mid-way point, you will find the Main Shrine. The shrine is dedicated to many gods including the gods of agriculture, livestock, medicine and marine safety. There are wonderful paintings on the ceiling of the main shrine. On certain festival days you can see the priests and shrine maidens dancing in traditional clothes. You can also purchase a beautiful Kofuku no Kiiroi Omamori (Yellow Charm of Happiness). (VISIT KAGAWA)

例大祭 – 金刀比羅宮

日程：毎年10月9日～11日
場所：金刀比羅宮周辺 (香川県仲多度郡、琴平町892-1) [Google Maps]

内容：
9日
午後4時：宵宮祭［八少女舞、御本宮］

10日
10:00：御本宮例祭［神主舞・諸司舞、御本宮］
16:00：神幸祭［讃岐風俗舞、御本宮］
21:00：神輿・行列御本宮出発

11日
午前0時頃：行宮着御祭［神主舞・諸司舞、御神事場］
10:00：行宮朝祭・献馬式［東遊、御神事場］
14:00：行宮祭［金刀比羅舞、御神事場］
16:00：還幸祭［八少女舞・独舞、御神事場］
21:00：神輿・行列御神事場出発
午前0時頃：報賽祭［御本宮］

The autumnal festival – Konpira shrine

Date : 9th – 11th October
Place : Konpira Shrine (892-1 Kotohira town, Tadogun, Kagawa pref., Japan) [Google Maps]
Schedule :
9th
04:00 : eve

10th
10:00 : Dance in dedication to the god of the shrine
16:00 : Sanuki dance
21:00 : Carrying of miniature shrines starts

11th
00:00 : Dance of Shinto priest
10:00 : Morning festival / devote horse
14:00 : Konpira Dancing
16:00 : Dance in dedication to the god of the shrine
21:00 : Carrying of miniature shrines starts
00:00 : Paying a visit of thanks to a shrine

例大祭は古い書物には「金刀比羅祭」と書かれており、金刀比羅宮で最も重要な大祭です。
“Reitaisai (Autumn festival)” was written “Konpira festival” in old book and the most important festival of the shrine.

2015年10月10日
讃岐平野に秋の訪れを告げる風物詩、こんぴらさんの秋の例大祭の撮影をしてきました。
I took photographs of the autumn festival of Kotora shrine.

琴平町を流れる金倉川に架かる橋、鞘橋（さやばし）。銅ぶき、両妻唐破風（りょうづまからはふう）、上屋根千鳥破風の屋根付橋。十返舎一九の金毘羅道中膝栗毛の中には、「上の覆ふ屋形の鞘におさまれる御代の刀のようなそりはし」と書かれています。

金刀比羅宮の神様の旅の終着地、御旅所（おたびしょ）。
Otabisho (the trip place) is a facility that serves as the temporary destination of a kami (more accurately the mikoshi) in the middle of its ritual procession.

施茶。温まります。

2010年10月10日

「金」の字の提灯が古い町並み一軒一軒にかかっていて情緒があります。

夜９時、琴平に到着。提灯の灯りに誘われて歩いていくと屋台が。

広場に行くとたくさん出店が並んでいます。賑やかです。

炭火焼き鳥、おいしそう。

ビー玉すくい。ビー玉のキラキラに女の子が魅入っていました。

甘栗。寒くなってくると食べたくなりますよね。

出店にならぶお面は、プリキュアや仮面ライダーなど時代を反映してますが、
ドラえもんやアンパンマンは世代を超えて顕在です。

たい焼き。あんこが手作りでほどよい甘さでした。

遠くの橋がぼんやりと光って川面に写って綺麗です。

家の外に毛布や座布団をだして深夜に通る神輿を待ちます。

御分霊（わけみたま）をのせた神輿が到着する神事場。
焚き火と提灯の灯りが照らす神事場をお参りする人たちの姿もみられます。

少し冷たい秋の空気。静かな通りが少しざわついています。いよいよ「神輿渡御」のはじまりです。

長い長蛇の先頭は、奴組（やっこぐみ）。衣装に身を包んだ先頭の子供たち。顔が凛々しい。

子供たちが舞いながら声をあげ、そのすぐ後ろで毛槍（やり）を打ち振います。

皆さん通り沿いの建物の軒先に敷物を敷いたり椅子を置いて観覧しています。

見守る大勢の参拝客を祭りの世界に誘います。

棒を回したり投げたりする演舞。

金刀比羅宮に「頭人奉仕者名簿」によると、
慶長8年（1603年）から毎年、奉仕した頭人の名が記されているそうです。
約400年の間に1,000人近くの名が記録されていて、
この御神幸（おみゆき）の歴史は江戸時代より以前から続いているそうです。

御神幸は、本宮から御旅所へと約2kmを行く「渡御」（とぎょ）のことです。

松明の灯りと祭りの衣装が平安絵巻にでてきそうな雰囲気です。

天狗も参列しています。

馬に男の子が一人で乗っています。烏帽子・狩衣姿の男頭人行列。

頭人（とうにん）を務める４人の子どもたちが籠で担がれて神事場まで行きます。

籠の中の子どもがにこっと笑うと観客からは大きな歓声が響きます。
沿道は数万人の奉拝者や見物客で賑わいます。

つづく行列は総勢５００人余り。
金色の御神輿（ごしんよ）・乗馬の男頭人・駕籠の女頭人を中心に行列が進みます。

この神輿渡御（みこしとぎょ）、琴平では古くから「おさがり」と俗称で呼ばれます。

白馬。金刀比羅宮（ことひらぐう）の人気者。

氏子総代、巫女（みこ）、伶人（れいじん）が雅楽を奏でながら続きます。

笛の音が聞こえてきました。

御分霊（わけみたま）を乗せた金色に輝く神輿。
本宮を出発後、785段の石段下って、2km離れた神事場に3時間ほどかけてゆっくりと向かいます。

現代の街並みに平安巻物の古式情緒あふれる世界が飛び出してきたかのようです。

周辺の出店の雰囲気をお伝えします。
「金」の字の提灯が古い町並み一軒一軒にかかっていて情緒があります。

夜９時、琴平に到着。提灯の灯りに誘われて歩いていくと屋台が。

広場に行くとたくさん出店が並んでいます。賑やかです。

炭火焼き鳥、うまそう。

ビー玉すくい。ビー玉のキラキラに女の子が魅入っていました。

甘栗。寒くなってくると食べたくなりますよね。

出店にならぶお面は、プリキュアや仮面ライダーなど時代を反映してますが、
ドラえもんやアンパンマンは世代を超えて顕在です。

たい焼き。あんこが手作りでほどよい甘さでした。

遠くの橋がぼんやりと光って川面に写って綺麗です。

家の外に毛布や座布団をだして深夜に通る神輿を待ちます。

金刀比羅宮（ことひらぐう）例大祭。動画で。声をお聞きください。

雅楽が琴平の町に響きます。

金刀比羅宮 | 例大祭のご案内

宵宮祭
日時：10月9日 午後4時
場所：御本宮
お祭の前日のことを宵宮（よいみや）といい、この日に斎行する祭典を宵宮祭といいます。八少女舞を奏進します。

御本宮 例祭
日時：10月10日 午前10時
場所：御本宮
金刀比羅宮のもっとも重要な祭典であり、祈年祭・新嘗祭と共に三大祭の一つです。大和舞を奏進します。

神幸祭
日時：10月10日 午後4時
場所：御本宮
御神輿が御本宮を発御する前に斎行する祭典です。「神幸」とは、神さまが御神輿に乗って御旅所に渡御することです。讃岐風俗舞を奏進します。

例大祭 – 金刀比羅宮

日程：10月9日～11日
場所：金刀比羅宮周辺 (香川県仲多度郡、琴平町892-1) [Google Maps]

内容：
9日
午後4時：宵宮祭［八少女舞、御本宮］

10日
10:00：御本宮例祭［神主舞・諸司舞、御本宮］
16:00：神幸祭［讃岐風俗舞、御本宮］
21:00：神輿・行列御本宮出発

11日
午前0時頃：行宮着御祭［神主舞・諸司舞、御神事場］
10:00：行宮朝祭・献馬式［東遊、御神事場］
14:00：行宮祭［金刀比羅舞、御神事場］
16:00：還幸祭［八少女舞・独舞、御神事場］
21:00：神輿・行列御神事場出発
午前0時頃：報賽祭［御本宮］

The autumnal festival – Konpira shrine

Date : 9th – 11th October
Place : Konpira Shrine (892-1 Kotohira town, Tadogun, Kagawa pref., Japan) [Google Maps]
Schedule :
9th
04:00 : eve

10th
10:00 : Dance in dedication to the god of the shrine
16:00 : Sanuki dance
21:00 : Carrying of miniature shrines starts

11th
00:00 : Dance of Shinto priest
10:00 : Morning festival / devote horse
14:00 : Konpira Dancing
16:00 : Dance in dedication to the god of the shrine
21:00 : Carrying of miniature shrines starts
00:00 : Paying a visit of thanks to a shrine

Twitterリアルタイムレポートまとめ