象の誤読

時に誤読は、”見立て”も含む。
サイモンマクバーニー演出のエレファントバニッシュにおける象の見立て。
箸やキセルなど様々なものに変化する噺家の扇子(かぜ)。
日本庭園では、岩を島に玉砂利を波に読み違える。
借りているのはモチーフの力。