小豆島には瀬戸内海を泳ぐ鯉のぼりがあります。旧戸形小学校のある海岸は、ウミガメの産卵地になるほどの美しい海です。ここに、5月の端午の節句にあわせて鯉のぼりが泳ぎます。もともとは小学校の新入生を迎えるために毎年掲げられていた鯉のぼりですが、2005年に廃校になったあとは地域のボランティアの皆さんによって引き継がれています。映画『八日目の蝉』にも登場します。2022年は、5月8日まで。

Shodoshima island has carp streamers swimming above the Seto Inland Sea. The beach where the old Togata Primary School is located is so beautiful. It is a spawning ground for sea turtles. It is here that the carp streamers swim in time for the Boys’ Festival in May. The carp streamers were originally put up every year to welcome the new students of the primary school, which was closed down in 2005. Now they are taken over by volunteers from the local community. Also featured in the film Cicadas of the Eighth Day. It’s 2022, until 8 May.

戸形小学校
住所:香川県小豆郡土庄町甲3417-1 [Google Map]

Togata Primary School
Address : 3417-1 Tonosho town, Shodoshima island, Kagawa pref., Japan [Google Map]

2021年04月17日撮影

【小豆島 5/8まで】瀬戸内海を泳ぐ鯉のぼり『旧戸形小学校』 - Carp streamers in the Seto Inland Sea. 'Former Togata Primary School'

2019年4月13日撮影

戸形小学校
住所:香川県小豆郡土庄町甲3417-1 [Google Map]

Togata Primary School
Address : 3417-1 Tonosho town, Shodoshima island, Kagawa pref., Japan [Google Map]