新居大島 とうどおくり Toudo festival at Ni-Oshima island

愛媛県新居浜市の新居大島。車えび養殖とみかんや白いもの栽培が主な産業の人口300以下の小さな島です。スイス人のジャックさんのパン屋も有名なこの島で、「とうどおくり」という季節の行事が行われているというので行ってきました。

とうど祭りは、平安時代に宮中で行われていたものが、民間に定着したもので、「とんど」「どんと」「左義長(さぎちょう)」とも呼ばれ日本各地に広がっています。新居大島の「とうど」の特徴はなんといってもこの高さ10メートルの「とうどう」。正月飾りの門松・笹・注連縄などを集めて、大きな「とうどう」をつくって燃やします。

This is a traditional event in Oshima (An island 15 min. from Kuroshima Port by ship). People in this area collect kadomatsu (New Year’s decorative pine branches), bamboo, shimenawa (sacred woven straw festoons), to build a 10m high ‘Todo’ bamboo tower which is set on fire. Kagami-mochi (pounded rice dumplings) are baked in the ashes using any of the unburned bamboo sticks. It is said that one will remain healthy by eating zenzai (sweet red bean soup) prepared with this kagami-mochi in it. 続きを読む 新居大島 とうどおくり Toudo festival at Ni-Oshima island

スイスからやってきた新居浜・大島 「ジャックのパン屋」 Jack’s bakery at Oshima island

ジャックのパン屋は、スイスから大島(愛媛県新居浜市)に移住してきたジャックさんのパン屋さん。人気のお店なので、予約はお忘れなく。

Jack’s bakery , which has been moved to Oshima island (Niihama City, Ehime Prefecture) from Switzerland. Because it is a popular shop , please do not forget the reservation.

ジャックのパン屋
電話:0897-45-0016
場所:愛媛県新居浜市大島142 [Google Maps]

Jack’s bakery
TEL : 0897-45-0016
Place : 142 Oshima island, Nihama city, Ehime pref., Japan
[Google Maps]


新居浜の黒島港から片道60円で、大島に渡ることができます。


大島に渡るフェリー。車も乗せられます。


スイスから大島に移住したジャックさん。


港でレンタサイクルを借りました。猫がお出迎え。


自転車に乗って、坂をのぼります。


ミカンやサツマイモや白いもを育てています。


山の中腹にジャックさんが育てているヤギに会いました。


メェ~


こちらがジャックのパン屋さん


朝11時頃焼き上がり。電話予約が確実です。(45-0016)


アップルパイや洋なしのパイ、トムのタトル。


焼きあがったパンがずらり。前日に予約してもらっていたのでいただきます。


カンパーニュ(全粒粉)やパンデジョウワ(ライ麦)のパン
Campagne : farine blanche et épautre 500円
Pain du jour : seigle farine blanche 500円


トスカーナ イタリアン オリーブオイル入りのパン
Toscana : farine blanche huile d’olive (italie) 500円


こちらがパン焼き窯。


西条のほうから高校生が自転車にのってやってきていました。
冒険したり釣りをして遊ぶにはぴったりかもしれません。
ズッコケ三人組を思い出しました。


玄関に大漁旗。よくみると、


「ジャック・マニャン」さんの名前が隠されています。


楽しい、美味しい島旅でした。


また、来たいと思います。新居浜・大島。