高松市歴史資料館の展覧会『かわいい展 江戸→令和』のトークイベントにて、「かわいい」をテーマにお話させていただきました。Youtubeで講演内容がアップロードされましたのでお知らせします。

I spoke on the theme of ‘kawaii’ at a talk event for the exhibition ‘Kawaii Exhibition: Edo → 2025’ at the Takamatsu City Museum of History, Kagawa pref., Japan.

—

高松市歴史資料館にて9月3日（日）まで「かわいい」をテーマにした展覧会『かわいい展 江戸→令和』が開催されています。8月26日（土）に講演会でお話させていただきます。「かわいい」とは何かについて思いを巡らせています。

Webメディア「物語を届けるしごと」では、四国の農山漁村や瀬戸内の離島にある美しい風景や文化を世界に発信しています。その取材の過程で出会った「かわいい」場所やモノを紹介させていただきます。 「かわいい」の語源は、「顔映ゆし（かほはゆし）」で顔を向けていられないという意味から来ています。 元来、「不憫だ」とか「気の毒だ」という意味の言葉だった「かわいい」という言葉が、正反対の「愛らしい」に変わったのは中世後半。「かわいい」とはいったい何なのか考えながら、高松市の魅力を掘り起こしていきたいと思います。

An exhibition on the theme of ‘kawaii’, ‘Kawaii Exhibition: Edo → Reiwa’, is being held at the Takamatsu City History Museum until 3 Sept. I will be speaking at a lecture on Saturday, 26 Aug. I am pondering what ‘kawaii’ means.

The web media ‘Monogatari wo Todokeru Shigoto’ (Work to Deliver Stories) transmits to the world the beautiful scenery and culture of the farming, mountain and fishing villages of Shikoku and the remote islands of the Seto Inland Sea. We would like to introduce some of the ‘cute’ places and things we have encountered in the course of our coverage. The word ‘kawaii’ originates from ‘kaho ha yushi’, meaning that you can’t turn your head. Originally meaning ‘pity’ or ‘sorry’, the word ‘kawaii’ was changed to its opposite, ‘adorable’, in the late Middle Ages. We would like to explore the charms of Takamatsu City while considering what exactly ‘kawaii’ means.

「かわいい展 江戸→令和」
期間：2023年7月22日（土）〜9月3日（日）
場所：高松市歴史資料館 企画展示室 サンクリスタル高松4階（香川県高松市昭和町1-2-20） [Google Map]
時間：9:00〜17:00（入館は16:30まで）
休館：月曜日（月曜日が休日の場合は翌平日）
料金：一般200 円／大学生150 円／高校生以下は無料
主催：高松市歴史資料館

講演会「高松の『かわいい』を考える」
日時：8月26日（土）13:30〜15:00
講師：ゆうさかな 氏（デザイナー、物語を届けるしごと）
場所：サンクリスタル高松3階 視聴覚ホール
参加費：無料

‘Cute Exhibition: Edo → Reiwa’
Period: 22 July (Sat) – 3 September (Sun), 2023
Venue: Sun Crystal Takamatsu 4F, Planning Exhibition Room, Takamatsu City Museum of History (1-2-20 Showa-machi, Takamatsu City, Kagawa Prefecture) [Google Map]
Opening hours: 9:00-17:00 (last admission at 16:30)
Closed: Mondays (if Monday is a holiday, the following weekday)
Fee: ¥200 for adults / ¥150 for university students / free for high school students and younger
Organised by: Takamatsu City History Museum

Lecture “Thinking about ‘cute’ in Takamatsu”
Date: 26 August (Sat) 13:30-15:00
Lecturer: Ms Yusakana (Designer, Story Delivery Work)
Venue: Sun Crystal Takamatsu 3F Audio-visual Hall
Admission: free of charge

収蔵品展「かわいい展 江戸→令和」｜高松市

「かわいい」。この言葉ほど身近で、難しい言葉はないでしょう。「かわいい」は十人十色。ひとりひとりにちがった「かわいい」の基準があります。今回の展示では、「かわいい」から連想される「丸い」「ゆるい」「レトロ」「ポップ」の4つのキーワードを軸に、当館の収蔵品を紹介します。「かわいい」が、歴史的な流れのなかでつくられ、あつめられ、語られてきた数々の資料の新たな魅力を発見するきっかけとなれば幸いです。