I made English list for foreign travelers.
We hope you find it informative below.

For foreign travelers

– Town’s schule
http://www.schule.jp
Sophisticated shop and cafe.
You can buy local food of Shikoku or Setouchi’s islands.
It’s located at central shopping area in Takamatsu. You can go there by feet.
map : http://goo.gl/maps/Utqq1

– IKUNAS
http://ikunas.tao-works.jp
Shop of traditional craft goods.
It’s take 5min from JR Ritsurin sta. by feet.
map : http://goo.gl/maps/W8t6p

– Busshouzan Onsen
http://busshozan.com
Splendid hot spring.
It’s takes 17min From Takamatsu Chikkou Sta to Busshozan Sta by Kotoden Local Train.
And 5min walk from the station.
map : http://goo.gl/maps/q9DSC

– Ritsurin Garden
http://www.pref.kagawa.lg.jp/ritsurin/index_e.html
Ritsurin Garden is one of the most famous and most beautiful historical gardens in Japan.
The cherry blossoms was blooming beautifully in Ritsurin Garden

CAFE and RESTAURANT

– cafe UMIE at Kitahama allery
http://www.umie.info
The shops’ atmosphere is so good.
Renovation of old warehouse. Other shop is also nice to see.
map : http://goo.gl/maps/QJQmH

– Town’s schule cafe 963
http://tabelog.com/kagawa/A3701/A370101/37005810/
sophisticated space.
map : http://goo.gl/maps/daaj6

– Ofukuro おふくろ
Typical and popular eating place. Miso soup
http://tabelog.com/kagawa/A3701/A370101/37001066
map : http://goo.gl/maps/sVsZe

– Yoridori midori
http://tabelog.com/kagawa/A3701/A370101/37000753/
Marugame (Kagawa pref.) city’s soul food.
bone wing. chicken meat
map : http://goo.gl/maps/Gm1eN

– Yu 料理 遊
http://tabelog.com/kagawa/A3701/A370101/37002900/dtlrvwlst/1134762/
Authentic Japanese local food.
I often use this shop. about 4000-5000 yen.
map : http://goo.gl/maps/GjFDP

BAR and PUB

– IRISH PUB THE CRAIC
http://www.thecraic.biz/openingmap.html
authentic Irish Pub. The master can speak English.
Tue-Fri : 17:59 – 24:00 (Last Call　23:00)
Sun : 15:00 – 23:00 (Last Call/ ラストオーダー 22:00)
map : http://goo.gl/maps/bZrEB

– Bar mareo
http://tabelog.com/kagawa/A3701/A370101/37005064/
It’s a small bar, with a very good atmosphere.
The master lives at Megi island.
map : http://goo.gl/maps/wKJjI

I’ll be happy to lend a hand.