新訳・星の王子さま



星つながりでこれも。星の王子様の新訳を公募している。
星の王子様の公式サイトは今年の8月にリニューアルオープンしたみたいです。
これ、なかなか楽しい。久々に読み返してみようかと思います。

新訳・星の王子さま [Link]

> 「星の王子さま」の訳にチャレンジしませんか? 前代見聞、
> 世界初、春から夏、そして秋にかけて続く壮大なプロジェクトが遂に始動!!
> 世界中で愛され続ける「星の王子さま」は、聖書の次に売れている不朽の名作。
> 誰もが一度は読んだ記憶がありますよね。そんな「星の王子さま」を、
> 日本のみならず、世界のみんなで楽しくワイワイと訳していこう、
> そんな画期的でワクワクする企画です。
> 私ならこんな風に翻訳したい、少しだけでも興味がある方、
> もしかしたらすでに訳し溜めているパリ在住の方、
> なんていう「星の王子さま」を愛する皆様、
> あなただけの感性でここに素敵な日本語を投稿してみませんか?
> 2005年、あなたの隠れていた才能が爆発するかも!
> 日本全国のみならず、世界中にいる日本語を使う人々を巻き込んだ、
> 前代未聞のみんなでつくる「新訳・星の王子さま」
> (インターネット版)がスタートします。
> もう考えただけでも待ち遠しい日々ですね。
> もしかすると単行本の出版もあるかも!?
> 世界で一番素敵な「星の王子さま」をみんなで翻訳しましょう
参考:何処かの王子さま(ぺピン結構設計) [Link]


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です