シロカニ ぺ ランラン ピシカン

Posted on 5月 12, 2006 in メモ

アイヌ神謡集の中に出てくるフレーズが気になったのでメモ。
「銀の滴降る降るまわりに、金の滴降る降るまわりに」 という意味です。
加藤登紀子さんがこの詩にメロディーをつけたのが『シララの歌』
 Shirokanipe ranran pishkan,
 konkanipe ranran pishkan.
 シロカニ ぺ ランラン ピシカン
 コンカニ ぺ ランラン ピシカン
参考:知里幸惠編訳-「アイヌ神謡集」 [Link]

1 Comment

  1. yousakana
    05/12/2006

    不正コメント/トラックバックが多いので
    事前承認をするようにしました。
    投稿から反映まで時間がかかりますが、ご了承ください。

    Reply

Leave a Reply